unharmonious environment

Translations
несогласованная обстановка
Working in an unharmonious environment can affect (someone)'s productivity.
Работа в несогласованной обстановке может повлиять на продуктивность (кого-либо).